Всеволод Кузнецов отказался от участия в неофициальном дубляже DLC к The Witcher 3

Актер Всеволод Кузнецов, озвучивший Геральта из Ривии в официальной русской версии The Witcher 3: Wild Hunt, сообщил о своем отказе принимать участие в неофициальных проектах по дубляжу грядущего дополнения «Баллады прошлого».

Позиция актера относительно локализации

Поводом для заявления стали многочисленные запросы пользователей и интерес команды GamesVoice к созданию фанатской озвучки, так как официальный русский дубляж для DLC на данный момент не заявлен. Всеволод Кузнецов выразил несогласие с решением разработчиков не создавать русскую версию, однако подчеркнул, что не будет участвовать в «пиратских» версиях озвучки.

По мнению актера, необходимо уважать решения создателей произведения, даже в случае разногласий. Также он отметил, что отсутствие анонса дубляжа на текущем этапе разработки не исключает возможности появления официальной русской версии в будущем.

Сроки выхода и доступность дополнения

Релиз дополнения «Баллады прошлого» запланирован на 2027 год. Проект будет доступен на следующих платформах:

• ПК (Steam, GOG, Epic Games Store, Battle.net);
• PlayStation 5;
• Xbox Series;
• Nintendo Switch 2.

Согласно имеющимся данным, дополнение получит русскую локализацию текста. Кроме того, 29 сентября для владельцев The Witcher 3 будет выпущен бесплатный ремастер игры.