Прочее и сборки
Русификатор DLC для Dragon Age: Origins: The Golems of Amgarrak, Leliana's Song и Witch Hunt
Полный русский перевод DLC The Golems of Amgarrak, Leliana's Song и Witch Hunt для Dragon Age: Origins. Устанавливается через DAUpdater поверх уже установлен...
Журнал мода
Описание
Суть мода
Данный пакет представляет собой полностью переработанный русский перевод трёх официальных дополнений к Dragon Age: Origins — The Golems of Amgarrak, Leliana's Song и Witch Hunt. Перевод выполнен с учётом особенностей оригинального текста, сохранены все нюансы диалогов, названий предметов и описаний локаций. Благодаря этому игроки, не владеющие английским, смогут полностью погрузиться в сюжетные линии DLC, не теряя атмосферу и глубину оригинала.
Перевод охватывает все игровые файлы: тексты квестов, описания предметов, диалоговые окна, записи в журнале, а также субтитры к кат-сценам. Все строки адаптированы под русский язык, при этом сохранена стилистика, характерная для мира Thedas.
Установка и требования
Для установки достаточно использовать стандартный инструмент DAUpdater, который находится в папке bin_ship корневой директории Dragon Age: Origins. Скопируйте файлы .dazip с переводом в окно программы, выделите их комбинацией Ctrl и нажмите кнопку «Установить». Мод будет автоматически размещён в нужных папках override и AddIns, поэтому отдельные манипуляции с файлами не требуются.
Перед установкой убедитесь, что оригинальные DLC уже установлены и активированы в игре. Перевод работает как с легальными копиями, так и с пиратскими версиями, так как заменяет только текстовые ресурсы, не затрагивая игровые механики.
Совместимость
Мод совместим со всеми официальными патчами Dragon Age: Origins, а также с большинством популярных модов, меняющих только графику или баланс. При использовании модов, которые переопределяют файлы override, рекомендуется установить русификатор последним, чтобы его файлы имели приоритет.
Если в игре установлен менеджер модов DAO‑Modmanager или Frosty, перевод можно добавить в список активных модов так же, как любой другой пакет.
- Полный русский перевод DLC The Golems of Amgarrak, Leliana's Song и Witch Hunt для Dragon Age: Origins. Устанавливается через DAUpdater поверх уже установленных DLC, независимо от их версии.
История изменений пока не заполнена автором мода.
Файлы для загрузки
Архивы и ссылки, прикреплённые к публикации
-
DCL_RUS.rar
Архив DCL_RUS.rar — полностью переработанный русский перевод трёх DLC Dragon Age: Origins: The Golems of Amgarrak, Leliana's Song и Witch Hunt. Охватывает тексты квестов, предметы, диалоги, журнал и субтитры; ставится через DAUpdater поверх уже установленных дополнений.
RAR Справка о формате RAR-архив Проприетарный формат сжатия RARLab (WinRAR). В Windows 11 (23H2 и новее) проводник распаковывает .rar без отдельной программы; упаковать в RAR по-прежнему может только WinRAR. На Windows 10 — WinRAR, 7-Zip, The Unarchiver и др. Многотомные наборы (.part1.rar, .part2.rar …) требуют все части в одной папке с исходными именами. 285.5 КБ
Галерея
1 изображение — нажмите для полноэкранного просмотра
Видео не добавлены.
Войдите в аккаунт, чтобы оставлять комментарии.
Разделы каталога
Каталог
Dragon Age: Origins — категории модов этой игры
- Спутники и НПС 21
- Сюжеты и квесты 11
- Механики и баланс 532
- Магия и таланты 13
- Доспехи и наряды 85
- Оружие и снаряжение 109
- Визуал и окружение 23
- Текстуры и ресурсы 44
- Внешность и причёски 83
- Меню и HUD 2
- Аудио и озвучка 6
- Эффекты и освещение 0
- Исправления и хотфиксы 4
- DLC и дополнения 18
- Утилиты для моддеров 11
- Сейвы и стартовые наборы 0
- Прочее и сборки 29
Рядом по смыслу
Похожие моды
Подборка модификаций в близкой тематике и категории
Прочее и сборки
Natural Bodies v3.0 – полное обнажение в Dragon Age: Origins
Прочее и сборки
Companion's Personal Items – новые характеристики и иконки для спутников в Dragon Age: Origins
Прочее и сборки
Эльфийский голос для эльфиек в Dragon Age: Origins – Talk Elfy to Me
Прочее и сборки
Амулет «Источник маны» — ускорение восстановления магической энергии в Dragon Age: Origins
Прочее и сборки
Единое кольцо – мистический артефакт в Dragon Age: Origins
Прочее и сборки
Комментарии
Пока нет комментариев. Будьте первым!