Исправления и хотфиксы

Dragon Age: Origins – Исправление русской локализации для Ultimate Edition (EA App)

Полный пакет исправлений русской локализации для Ultimate Edition (EA App): переведены названия предметов из промо‑дополнений, текст в «Хрониках порождений т...

Опубликовано 29.07.2026

Войти

Автор мода

Zhenyok_1998

Публикация

Frostborn

Лайки

Загрузки

Просмотры

Журнал мода

Разделы

Описание

Суть мода

Этот патч полностью обновляет русскую локализацию для версии Ultimate Edition, распространяемой через EA App. В него включены переводы названий предметов из промо‑дополнений, исправления текста в «Хрониках порождений тьмы», а также корректные названия эликсиров, брони и оружия, появившихся в дополнении «Пробуждение».

Кроме того, в моде реализованы новые переводы диалогов и описаний для всех официальных DLC: «Охота на ведьм», «Песнь Лелианы», «Големы Амгаррака», «Возвращение в Остагар», «Крепость Стражей» и «Каменная пленница». Для англоязычной озвучки добавлены соответствующие субтитры, а для русской озвучки — полностью локализованный текст.

Особенности

• Переведены более 200 строк игрового интерфейса и описаний предметов.

• Исправлены опечатки и несоответствия в оригинальном переводе.

• Добавлена английская озвучка с русскими субтитрами для всех DLC, а также полная русская озвучка для тех, где она ранее отсутствовала.

• Совместим со всеми официальными патчами и другими модами, работающими через override.

Установка и требования

Мод предназначен исключительно для русской версии игры, установленной через EA App. Для установки распакуйте архив и разместите содержимое в соответствующие каталоги:

• Папка addins – копировать в корневую директорию игры (например, C:\Program Files\EA Games\Dragon Age), заменив существующие файлы.

• Папка packages – также помещается в корень игры, заменяя файлы при необходимости.

• Папка Settings – копировать в каталог Documents\BioWare\Dragon Age вашего пользователя, согласившись с заменой.

После копирования запустите игру обычным способом; мод будет загружен автоматически через механизм override.

Полный пакет исправлений русской локализации для Ultimate Edition (EA App): переведены названия предметов из промо‑дополнений, текст в «Хрониках порождений тьмы», а также диалоги и описания всех DLC, включая англоязычную озвучку с субтитрами.

История изменений пока не заполнена автором мода.

Файлы для загрузки

Архивы и ссылки, прикреплённые к публикации

Войдите в аккаунт для скачивания. Войти

Ispravlenie_lokalizatsii.zip

Архив с патчем русской локализации для Ultimate Edition через EA App: переводы предметов, «Хроник», «Пробуждения» и всех официальных DLC, субтитры к английской озвучке и полный русский текст. Распакуйте и скопируйте addins, packages и Settings по инструкции.

ZIP 113.7 МБ
Ispravlenie_lokalizatsii.zip

Архив с полным обновлением русской локализации для Ultimate Edition в EA App: переводы предметов, «Хроник порождений тьмы», «Пробуждения» и всех официальных DLC, плюс субтитры к английской озвучке и локализованный текст для русской.

ZIP 113.7 МБ