Геймплей и механики
Русификатор Empire для RimWorld – полный перевод интерфейса
Мод переводит большинство текстов оригинального мода Empire на русский язык, покрывая около 90% интерфейса и частично вкладку Military. Устанавливается через...
Файлы и описание
Описание
Что делает мод
Русификатор Empire полностью заменяет английские надписи оригинального мода Empire на русский язык. Перевод охватывает около 90 % всех строк интерфейса, включая меню строительства, описания предметов, диалоги и большинство технических терминов. Вкладка «Military» переведена частично, но уже содержит основные названия подразделений, боевых единиц и параметров. Благодаря тщательной работе над контекстом, перевод сохраняет смысл и атмосферу оригинального текста, позволяя игрокам, не владеющим английским, полностью погрузиться в геймплей.
Установка и совместимость
Для установки модификации достаточно подписаться на неё в Steam Workshop или скопировать архив в папку Mods внутри директории игры. Важно разместить русификатор после основного мода Empire в списке загрузки, чтобы он корректно переопределил строки. Мод протестирован на чистой версии RimWorld 1.6 и совместим с более чем 150 дополнительными модами, не вызывая конфликтов с другими локализациями. При использовании большого количества модов рекомендуется проверять порядок загрузки, чтобы избежать перекрытия переводов.
Требования и рекомендации
Работоспособность гарантируется при наличии оригинального мода Empire версии 18.10.25 или новее. При обновлении базового мода может потребоваться переустановить русификатор, чтобы учесть новые строки. Рекомендуется регулярно проверять наличие обновлений в Workshop, так как разработчики часто добавляют новые элементы, требующие локализации.
Особенности и ограничения
Перевод выполнен с учётом особенностей русского языка: сокращения, падежи и терминология, характерные для стратегии. Некоторые окна могут отображать часть текста за пределами области, что связано с оригинальными размерами элементов интерфейса. Этот нюанс не влияет на читаемость, но может потребовать небольших корректировок в будущих версиях.
- Мод переводит большинство текстов оригинального мода Empire на русский язык, покрывая около 90% интерфейса и частично вкладку Military. Устанавливается через Steam Workshop или копированием в папку Mods после основного мода.
История изменений пока не заполнена автором мода.
Файлы для загрузки
Архивы и ссылки, прикреплённые к публикации
-
Скачать с ModsFire
Скачано v18.10.25URL Справка о формате Внешняя ссылка (URL) Скачивание по HTTP(S), файл не лежит на нашем хранилище. Браузер перейдёт на указанный адрес. Имя, размер и тип файла на стороне удалённого сервера могут не совпадать с подписью на карточке. 204.8 КБ Ссылка -
Empire_RUS.zip (ShareMods)
Скачано v18.10.25URL Справка о формате Внешняя ссылка (URL) Скачивание по HTTP(S), файл не лежит на нашем хранилище. Браузер перейдёт на указанный адрес. Имя, размер и тип файла на стороне удалённого сервера могут не совпадать с подписью на карточке. 204.8 КБ Ссылка
Скриншоты не добавлены.
Видео не добавлены.
Войдите в аккаунт, чтобы оставлять комментарии.
Разделы каталога
Каталог
RimWorld — категории модов этой игры
Рядом по смыслу
Похожие моды
Подборка модификаций в близкой тематике и категории
Геймплей и механики
Animal Weapon – питомцы берут в руки оружие в RimWorld
Геймплей и механики
RimWorld: Uncompromising Tribal Faction – новые боевые возможности
Геймплей и механики
Mechanoids Crisis – новые ритуалы и аномальные события для RimWorld
Геймплей и механики
RJW Brothel Colony Quest Patch – новые квесты для борделя в RimWorld
Геймплей и механики
Better Jump Pack — расширенный прыжковый ранец для RimWorld
Геймплей и механики
Комментарии
Пока нет комментариев. Будьте первым!