Прочее
Русификатор расы Rabbie The Moonrabbit для RimWorld – полная локализация
Полный перевод мода Rabbie The Moonrabbit race на русский язык, адаптированный под RimWorld 1.6. Переведены имена, предыстории и весь текст, исправлены ошибк...
Файлы и описание
Описание
Суть мода
Мод добавляет полностью переработанную русскую локализацию расы Rabbie The Moonrabbit, созданную специально для версии RimWorld 1.6. В перевод включены имена персонажей, их предыстории, описания способностей и все диалоговые строки. Текст написан с учётом стилистических особенностей оригинального контента, что повышает погружение и делает игру более понятной для русскоязычных игроков. Кроме того, исправлены известные баги предыдущего машинного перевода: устранены лишние пробелы, неверные формулировки и ошибки в названиях, а также исправлена проблема с исчезающими ушами у персонажей расы.
Перевод также включает патч, который корректирует имена и названия, полученные из корейского оригинала, обеспечивая единообразие терминологии. Частично локализованы элементы дополнения для расширенного режима (CE), что позволяет использовать мод в более продвинутых кампаниях без дополнительных правок.
Установка и совместимость
Для установки достаточно скопировать файлы перевода в папку оригинального мода Rabbie The Moonrabbit race. Если мод доступен через Steam Workshop, его можно добавить обычным способом и затем разместить файлы локализации в соответствующей подпапке Mods. После копирования перезапустите игру – новые русские тексты будут автоматически подхвачены.
Мод проверен на совместимость с официальным патчем RimWorld 1.6 и не конфликтует с другими языковыми пакетами, если они не переопределяют те же файлы. При возникновении небольших орфографических неточностей они уже исправлены в текущей версии, однако возможны редкие опечатки, которые можно сообщить разработчикам через комментарии в мастерской.
- Полный перевод мода Rabbie The Moonrabbit race на русский язык, адаптированный под RimWorld 1.6. Переведены имена, предыстории и весь текст, исправлены ошибки оригинального локала.
История изменений пока не заполнена автором мода.
Файлы для загрузки
Архивы и ссылки, прикреплённые к публикации
-
1837246563-rabbie-the-moonrabbit-race.7z
Скачано v17.11.2025Русификатор расы Rabbie The Moonrabbit даёт полную русскую локализацию для RimWorld 1.6: имена, предыстории, способности и диалоги, с правками машинного перевода и исправлением исчезающих ушей. Версия 17.11.2025 также включает патч корейских названий и частичную локализацию дополнения CE.
7Z Справка о формате 7-Zip (.7z) Контейнер с сильным сжатием (алгоритмы LZMA / LZMA2). Формат архиватора 7-Zip. В Windows 11 с обновлением 23H2 (и новее, в т.ч. 24H2) проводник открывает .7z как папку и распаковывает через «Извлечь всё» — без установки 7-Zip. В Windows 10 и на старых сборках Win11 нужны 7-Zip, PeaZip и аналоги. Часто меньше по размеру, чем ZIP при тех же данных; пароли/шифрование встроенным средствам Windows недоступны. 814.8 КБ -
1837246563_rabbie_the_moonrabbit_race_RUS_Final.7z (ShareMods)
Скачано v17.11.2025URL Справка о формате Внешняя ссылка (URL) Скачивание по HTTP(S), файл не лежит на нашем хранилище. Браузер перейдёт на указанный адрес. Имя, размер и тип файла на стороне удалённого сервера могут не совпадать с подписью на карточке. 921.6 КБ Ссылка -
Скачать с Google Drive
Скачано v17.11.2025URL Справка о формате Внешняя ссылка (URL) Скачивание по HTTP(S), файл не лежит на нашем хранилище. Браузер перейдёт на указанный адрес. Имя, размер и тип файла на стороне удалённого сервера могут не совпадать с подписью на карточке. 921.6 КБ Ссылка
Скриншоты не добавлены.
Видео не добавлены.
Войдите в аккаунт, чтобы оставлять комментарии.
Разделы каталога
Каталог
RimWorld — категории модов этой игры
Рядом по смыслу
Похожие моды
Подборка модификаций в близкой тематике и категории
Прочее
Русификатор Temperature Control Unit для RimWorld
Прочее
Not Overhead Meal — улучшенный способ подачи еды в RimWorld
Прочее
Русификатор Communicable Diseases для RimWorld – полная локализация
Прочее
Русский перевод DLC Ideology для RimWorld – полная локализация и поддержка Royalty
Прочее
Русификатор XCOM ADVENT Weapons (Continued) для RimWorld
Прочее
Комментарии
Пока нет комментариев. Будьте первым!