Прочее
Русификатор Android Tiers Reforged для RimWorld – полуперевод с улучшенными описаниями
Мод добавляет русскую локализацию для Android Tiers Reforged, делая большинство описаний короче и понятнее, при этом сохраняет оригинальные имена и терминоло...
Файлы и описание
Описание
Суть мода
Русификатор Android Tiers Reforged расширяет игровой опыт, предоставляя русскую локализацию для большинства текстов мода. Перевод выполнен с упором на краткость и ясность: длинные англоязычные описания заменены более лаконичными формулировками, что упрощает восприятие информации игроками, не владеющими английским. При этом имена персонажей, ксенотипов и специфические термины оставлены в оригинальном виде, чтобы сохранить аутентичность и совместимость с другими переводчиками.
Важно отметить, что перевод не является полным: отдельные предыстории, названия предметов и некоторые служебные строки остаются на английском. Это связано с тем, что оригинальные английские версии этих элементов недоступны или их перевод был отложен. Тем не менее, мод значительно уменьшает количество непонятных фраз и избавляет от необходимости искать перевод в интернете.
Установка и совместимость
Для корректной работы мод необходимо установить после оригинального Android Tiers Reforged. При использовании Steam Workshop достаточно подписаться на оба мода, а при ручной установке разместить файлы в папке Mods в порядке: сначала оригинальный мод, затем русификатор. Мод протестирован на версии RimWorld 1.4 и не конфликтует с другими локализациями, однако рекомендуется избегать одновременного применения нескольких переводчиков для одного и того же мода, чтобы избежать дублирования строк.
После установки перезапустите игру, откройте список модов и активируйте русификатор. При первом запуске изменённые тексты появятся в интерфейсе, описания предметов и навыков будут отображаться на русском языке, а все остальные элементы сохранят оригинальное написание.
- Мод добавляет русскую локализацию для Android Tiers Reforged, делая большинство описаний короче и понятнее, при этом сохраняет оригинальные имена и терминологию. Перевод неполный, отдельные элементы остаются на английском.
История изменений пока не заполнена автором мода.
Файлы для загрузки
Архивы и ссылки, прикреплённые к публикации
-
atr-ru.zip (ShareMods)
Скачано v0.1 - 26/04/23URL Справка о формате Внешняя ссылка (URL) Скачивание по HTTP(S), файл не лежит на нашем хранилище. Браузер перейдёт на указанный адрес. Имя, размер и тип файла на стороне удалённого сервера могут не совпадать с подписью на карточке. 1 МБ Ссылка
Скриншоты не добавлены.
Видео не добавлены.
Войдите в аккаунт, чтобы оставлять комментарии.
Разделы каталога
Каталог
RimWorld — категории модов этой игры
Рядом по смыслу
Похожие моды
Подборка модификаций в близкой тематике и категории
Прочее
Русификатор XCOM ADVENT Weapons (Continued) для RimWorld
Прочее
Not Overhead Meal — улучшенный способ подачи еды в RimWorld
Прочее
Русский перевод DLC Ideology для RimWorld – полная локализация и поддержка Royalty
Прочее
Русификатор Temperature Control Unit для RimWorld
Прочее
Русификатор Communicable Diseases для RimWorld – полная локализация
Прочее
Комментарии
Пока нет комментариев. Будьте первым!