Исправления и оптимизация

Kenshi: Исправление русской локализации – более точные названия предметов

Мод исправляет ошибки и неточности в русском переводе Kenshi, делая названия предметов более понятными и добавляя недостающие переводы, например заменяя «Ста...

Опубликовано 20.08.2026

Войти

Автор мода

by_pornstars

Публикация

Frostborn

Лайки

Загрузки

Просмотры

Журнал мода

Разделы

Live Лента

Все

Описание

Что делает мод

Мод «Russian Translation Fix» полностью пересматривает русскую локализацию Kenshi. Он исправляет грамматические и стилистические ошибки в названиях предметов, интерфейса и описаний, делая их более логичными и приятными для чтения. Кроме того, мод добавляет переводы тех элементов, которые в оригинальном пакете остаются без русской версии. Например, устаревшее название «Старый Балет» в миссиях МК1 и МК2 заменяется на корректный вариант, а многие мелкие надписи получают более точный смысл.

Для применения изменений, затрагивающих названия объектов, размещённых вручную в игровом мире (дома, сундуки, манекены и т.п.), требуется начать новую игру или перенести мир в новый слот, поскольку движок сохраняет оригинальные строки в сохранениях.

Некоторые элементы интерфейса пока невозможно полностью перевести без доступа к ресурсам декомпилированного исполняемого файла, поэтому в текущей версии остаются небольшие английские фрагменты.

Установка и совместимость

Для установки достаточно скопировать содержимое архива в папку mods внутри каталога игры Kenshi, а затем активировать мод в лаунчере. Мод совместим с версиями игры начиная с 1.0.15 и не конфликтует с другими русскоязычными пакетами, включая «Russian Dark UI simplistic», который переписывает разметку интерфейса под русскую локализацию.

После включения рекомендуется перезапустить лаунчер, чтобы все изменения вступили в силу. При использовании совместно с другими модами, меняющими локализацию, рекомендуется проверять порядок загрузки, помещая «Russian Translation Fix» выше модов, которые переопределяют те же файлы.

Мод исправляет ошибки и неточности в русском переводе Kenshi, делая названия предметов более понятными и добавляя недостающие переводы, например заменяя «Старый Балет» на корректный вариант.

История изменений пока не заполнена автором мода.

Файлы для загрузки

Архивы и ссылки, прикреплённые к публикации

Войдите в аккаунт для скачивания. Войти

Russian_Translation_Fix_by_pornstars.rar
Скачано

Архив мода Russian Translation Fix: переработанная русская локализация Kenshi с правками грамматики и стиля в названиях предметов, интерфейсе и описаниях, плюс переводы ранее непереведённых строк. Содержимое копируется в папку mods и активируется в лаунчере; совместим с игрой от версии 1.0.15.

RAR 2.2 МБ
Russian_Translation_Fix_by_pornstars.rar
Скачано

Архив мода Russian Translation Fix для Kenshi: исправленная русская локализация с более точными названиями предметов, интерфейса и описаний, а также переводами ранее непереведённых элементов. Установка — копирование в папку mods и активация в лаунчере.

RAR 2.2 МБ