Fallout 4 — русская озвучка (COOL-GAMES)

Суть мода

Fallout 4 — русская озвучка (COOL-GAMES) — масштабная неофициальная русская озвучка для Fallout 4: более 100 актёров, около 110 000 реплик и более 80 часов записанной речи. Озвучены NPC, спутники, враги, роботы, радиостанции, голограммы и реплики протагониста; команда сохраняет атмосферу постапокалиптического Бостона и окрестностей.

Проект продолжает развиваться: авторы исправляют замечания сообщества, дорабатывают записи и постепенно закрывают оставшиеся роли. По заявлению авторов, это один из самых объёмных неофициальных русскоязычных озвучивающих проектов в линейке Fallout.

Важно: только для ознакомления

Материалы на странице ElderForge предназначены исключительно для ознакомления с проектом: оценить качество озвучки, объём работы и понять, как устроена установка.

Полноценная русская озвучка Fallout 4 — платный коммерческий продукт команды COOL-GAMES. Права на аудиозаписи и адаптацию текстов принадлежат авторам. Скачивание, использование и обновления полной версии возможны только после официальной поддержки проекта у разработчиков.

ElderForge не является правообладателем озвучки и не заменяет покупку у авторов.

Если на странице выложен ознакомительный фрагмент — используйте его только чтобы понять, подходит ли вам стиль озвучки. Для полноценного прохождения с полным объёмом реплик и обновлениями поддержите официальный проект COOL-GAMES.

Масштаб и особенности

• более 100 актёров озвучивания;

• около 110 000 реплик;

• более 80 часов непрерывной записанной речи;

• озвучены NPC, спутники, враги, роботы, радиостанции, голограммы и реплики протагониста.

Что переведено и озвучено

Полностью озвучено

• основная игра Fallout 4;

• DLC Automatron;

• DLC Vault-Tec Workshop;

• DLC Far Harbor.

Доп озвучка BA2

• Nuka-World

Состав

Файлы DLC-пакета (кладутся в папку Data, заменяя английские _en):

Установка и требования

Установка

1. Убедитесь, что у вас лицензионная копия Fallout 4 и установлены нужные DLC — если используете озвучку дополнений.

2. Скопируйте .ba2 в папку Data в корне игры (рядом с оригинальными архивами озвучки):

Основная игра:

• Fallout4 - Voices.ba2

DLC:

• DLCRobot - Voices_en.ba2

• DLCworkshop03 - Voices_en.ba2

• DLCCoast - Voices_en.ba2

• Nuka World - DLCNukaWorld - Voices_en.ba2

Отдельный установщик не требуется: достаточно положить файлы в Data. При обновлении замените соответствующие файлы новыми версиями от авторов.

💡 Перед заменой имеет смысл сделать резервную копию оригинальных .ba2 из папки Data — так проще откатиться к английской озвучке.

Требования

• игра: Fallout 4 (актуальная версия);

• место на диске: ~4 ГБ под основную озвучку, дополнительно — под DLC-пакет;

• DLC: для озвучки дополнений нужны Automatron, Vault-Tec Workshop и Far Harbor.

Что пишет Bethesda официально

В статье поддержки про монетизацию модов Bethesda прямо ссылается на EULA Creation Kit и цитирует:

• нельзя брать плату (прямо или косвенно) за скачивание, установку или использование модов;

• нельзя продавать, лицензировать и иначе коммерчески распространять моды без письменного согласия ZeniMax;

• нельзя собирать деньги за создание модов, в том числе через Kickstarter, Patreon и краудфандинг.

Fallout® и связанные материалы — собственность ZeniMax Media / Bethesda Softworks. Данный проект не аффилирован с Bethesda и создаётся фанатским сообществом.