Прочее и сборки
Русификатор интерфейса и субтитров для Dragon Age: Origins
Полный перевод интерфейса и субтитров в Dragon Age: Origins. При возникновении сбоев удалите оригинальные английские файлы, но в большинстве случаев они совм...
Журнал мода
Описание
Суть мода
Данный пакет полностью переводит текстовые строки интерфейса и субтитры диалогов в Dragon Age: Origins на русский язык. Перевод охватывает все основные меню, подсказки, сообщения о квестах и реплики персонажей, позволяя полностью погрузиться в мир Ферелдена без необходимости читать английский оригинал.
Файлы перевода представлены в виде TLK‑таблиц, которые заменяют оригинальные английские версии. При установке мод заменяет только текстовые ресурсы, не затрагивая графику, звуки или геймплей.
Особенности
• Полный набор русских строк для интерфейса и субтитров.
• Совместим с оригинальной игрой и дополнениями Awakening и Darkspawn Surge.
• Возможность оставить английские файлы в папке – мод будет работать, но при возникновении конфликтов рекомендуется их удалить.
Установка и требования
Для установки достаточно скопировать файлы TLK в соответствующие каталоги игры:
• singleplayer_ru-ru.tlk → …\Dragon Age\modules\single player\data\talktables
• singleplayer_ru-ru_f.tlk → тот же путь.
• core_ru-ru.tlk → …\Dragon Age\packages\core\data\talktables
• core_ru-ru_f.tlk → тот же путь.
Файлы помещаются в папку override или в AddIns при использовании DAO‑Modmanager / Frosty. После копирования запустите игру – перевод будет активирован автоматически.
Совместимость
Мод протестирован с базовой версией Dragon Age: Origins, а также с официальными дополнениями Awakening и Darkspawn Surge. Не конфликтует с большинством визуальных и геймплейных модов, однако при использовании модов, меняющих файлы TLK, может потребоваться порядок загрузки.
Если после установки появляются вылеты или глюки, удалите оригинальные английские TLK‑файлы из тех же каталогов. В большинстве случаев мод работает корректно даже при их наличии.
- Полный перевод интерфейса и субтитров в Dragon Age: Origins. При возникновении сбоев удалите оригинальные английские файлы, но в большинстве случаев они совместимы.
История изменений пока не заполнена автором мода.
Файлы для загрузки
Архивы и ссылки, прикреплённые к публикации
-
Dragon_Age_Rus_Text.zip
Архив Dragon_Age_Rus_Text.zip — пакет русских TLK-таблиц для интерфейса и субтитров Dragon Age: Origins. Заменяет только текстовые ресурсы, совместим с Awakening и Darkspawn Surge.
ZIP Справка о формате ZIP-архив Открытый формат контейнера: один файл хранит множество файлов и каталогов. Сжатие по алгоритму DEFLATE (обычно). Поддерживается проводником Windows, macOS, 7-Zip, WinRAR и большинством архиваторов. Расширение .zip — де-факто стандарт обмена пакетами файлов. 4 МБ
Скриншоты не добавлены.
Видео не добавлены.
Войдите в аккаунт, чтобы оставлять комментарии.
Разделы каталога
Каталог
Dragon Age: Origins — категории модов этой игры
- Спутники и НПС 21
- Сюжеты и квесты 11
- Механики и баланс 532
- Магия и таланты 13
- Доспехи и наряды 85
- Оружие и снаряжение 109
- Визуал и окружение 23
- Текстуры и ресурсы 44
- Внешность и причёски 83
- Меню и HUD 2
- Аудио и озвучка 6
- Эффекты и освещение 0
- Исправления и хотфиксы 4
- DLC и дополнения 18
- Утилиты для моддеров 11
- Сейвы и стартовые наборы 0
- Прочее и сборки 29
Рядом по смыслу
Похожие моды
Подборка модификаций в близкой тематике и категории
Прочее и сборки
Natural Bodies v3.0 – полное обнажение в Dragon Age: Origins
Прочее и сборки
Companion's Personal Items – новые характеристики и иконки для спутников в Dragon Age: Origins
Прочее и сборки
Эльфийский голос для эльфиек в Dragon Age: Origins – Talk Elfy to Me
Прочее и сборки
Новые иконки колец для Dragon Age: Origins – Jewelry Icons Rings
Прочее и сборки
Амулет «Источник маны» — ускорение восстановления магической энергии в Dragon Age: Origins
Прочее и сборки
Комментарии
Пока нет комментариев. Будьте первым!