Исправления и хотфиксы
Русификатор Dragon Age: Origins с поддержкой Awakening и DLC (версия 29.01.2019)
Полный перевод текста и части графики для Dragon Age: Origins, Awakening и всех официальных DLC. Автоматическая установка через override, AddIns или DAO‑Modm...
Журнал мода
Описание
Суть мода
Данный русификатор представляет собой самое полное обновление официального перевода Dragon Age: Origins, включая дополнения Awakening и все промо‑DLC. Перевод охватывает диалоги, описания предметов, меню, квестовые записи и часть графических надписей. Команда ENPY Studio совместно с проектными руководителями и редакторами тщательно исправила более 130 орфографических, пунктуационных и смысловых ошибок, согласовала терминологию с последними патчами и добавила недостающие строки, которые ранее отсутствовали в официальных версиях.
Особое внимание уделено совместимости с текущими версиями игры (рекомендовано 1.04 и 1.05). Текстовый перевод полностью заменяет оригинальные файлы, а установка автоматически переключает язык интерфейса на русский, оставляя звуковую дорожку в оригинальном английском варианте.
Установка и требования
Для установки достаточно запустить прилагаемый инсталлятор. Он поддерживает автоматическое определение пути к игре в Steam, Origin и локальных установках, после чего копирует файлы в папку override или AddIns в зависимости от выбранного способа. При желании можно воспользоваться DAO‑Modmanager – в этом случае мод будет добавлен в список активных модификаций без ручного копирования.
Требуется лицензионная копия Dragon Age: Origins и всех DLC, которые вы планируете переводить. Если у вас русская версия с русской озвучкой, рекомендуется переключить язык игры на английский в свойствах Steam, чтобы избежать рассинхронизации текста и звука.
Совместимость и удаление
Мод полностью совместим с официальными патчами 1.04 и 1.05, а также с большинством популярных модов, использующих стандартный механизм override. При необходимости удалить перевод, запустите файл unins***.exe в директории ENPY; оригинальные файлы будут восстановлены из папки backup_userdocs, если вы включили соответствующую опцию во время установки.
Авторский коллектив: ENPY Studio (перевод, редактирование, тестирование), KlinOK (руководитель проекта), MaxAlien (главный редактор), Teron (тестирование) и участники команды IMK. Особая благодарность B11zzard, Halmabad, Mechanic и ortega911 за помощь в проверке и доработке.
История изменений
Версия от 29.01.2019 – исправлено более 130 ошибок, обновлена терминология, включены все промо‑DLC, исправлена ошибка в описании DLC «Големы Амгаррака», добавлено автоопределение пути к игре.
Предыдущие версии содержали улучшения инсталлятора, исправления отображения русского текста в DAO‑Modmanager и корректировку гендерных форм в предыстории персонажей.
- Полный перевод текста и части графики для Dragon Age: Origins, Awakening и всех официальных DLC. Автоматическая установка через override, AddIns или DAO‑Modmanager, совместим с версиями 1.04‑1.05.
История изменений пока не заполнена автором мода.
Файлы для загрузки
Архивы и ссылки, прикреплённые к публикации
-
dragon.age.origins.enpy.net.20190129.exe
Инсталлятор русификатора ENPY Studio от 29.01.2019: полное обновление официального перевода Dragon Age: Origins с Awakening и всеми промо‑DLC. Автоопределение пути к игре, русский интерфейс при английской озвучке, совместимость с патчами 1.04 и 1.05.
EXE Справка о формате EXE — исполняемый файл Windows Бинарный формат PE (.exe): запускается ОС как программа, а не как архив. На диске это обычный исполняемый файл: внутри может быть установщик, лаунчер, патчер или утилита. Само расширение .exe лишь указывает на исполняемый PE для Windows (и эмуляторов Wine/Proton). 54.8 МБ -
dragon.age.origins.enpy.net.20190129.exe
Инсталлятор русификатора ENPY Studio от 29.01.2019: полное обновление официального перевода Dragon Age: Origins с Awakening и всеми промо-DLC. Ставит русский текст диалогов, меню и описаний при английской озвучке, с автоопределением пути к игре.
EXE Справка о формате EXE — исполняемый файл Windows Бинарный формат PE (.exe): запускается ОС как программа, а не как архив. На диске это обычный исполняемый файл: внутри может быть установщик, лаунчер, патчер или утилита. Само расширение .exe лишь указывает на исполняемый PE для Windows (и эмуляторов Wine/Proton). 54.8 МБ
Галерея
1 изображение — нажмите для полноэкранного просмотра
Видео не добавлены.
Войдите в аккаунт, чтобы оставлять комментарии.
Разделы каталога
Каталог
Dragon Age: Origins — категории модов этой игры
- Спутники и НПС 21
- Сюжеты и квесты 11
- Механики и баланс 532
- Магия и таланты 13
- Доспехи и наряды 85
- Оружие и снаряжение 109
- Визуал и окружение 23
- Текстуры и ресурсы 44
- Внешность и причёски 83
- Меню и HUD 2
- Аудио и озвучка 6
- Эффекты и освещение 0
- Исправления и хотфиксы 4
- DLC и дополнения 18
- Утилиты для моддеров 11
- Сейвы и стартовые наборы 0
- Прочее и сборки 29
Рядом по смыслу
Похожие моды
Подборка модификаций в близкой тематике и категории
Исправления и хотфиксы
Improved Atmosphere для Dragon Age: Origins – живые города и новые предметы
Исправления и хотфиксы
Dragon Age: Origins – Исправление русской локализации для Ultimate Edition (EA App)
Исправления и хотфиксы
Qwinn Ultimate Fixpack для Dragon Age: Origins – исправление 790 багов
Механики и баланс
Рунические слоты для любого снаряжения в Dragon Age: Origins
Механики и баланс
Новый скин автозапуска для Dragon Age: Origins – стильный внешний вид
Механики и баланс
Комментарии
Пока нет комментариев. Будьте первым!